親愛的兄弟姐妹們：

我非常感謝尤成德神父及仁愛堂的教友團體邀請我今天來跟大家一起。作為教宗方濟各的代表，我向您們致以問候，並向您們保證他對大家和台灣全體人民的愛與關懷。

將臨期的第四及最後一個主日的讀經，告訴我們一些標誌。 什麼是標誌？ 是一種特殊的東西，而不是普通的，是給我們引向某些更特殊的事或人！

讀經一告訴我們第一個這些特殊標誌。 您們是否知道這是一個如此特殊的標誌，以至於依撒意亞先知在其發生700年之前就先預言它？ 這是一個貞女的標誌，她將懷孕生子，給祂起名叫為厄瑪奴耳，意思是：天主與我們同在！

這個標誌在700年後由聖母瑪利亞來實現，正如我們今天在福音中聽到的那樣，儘管瑪利亞是一個貞女，她生了一個兒子，並稱祂為耶穌，意思是：天主拯救我們。

耶穌更是特殊的標誌，藉著童貞聖母瑪利亞，天主子降生成人，從罪惡和死亡中拯救我們所有人，以便我們可以永遠與天主一起生活。 在讀經二中保祿宗徒呼籲我們以言以行生活出耶穌為我們獲得的救恩，即成為聖人。

三天後，我們會慶祝聖誕節，讓我們藉著一些提醒我們耶穌臨在的標誌來為這特別的日子做好準備。然而，聖誕節最常見的標誌是聖誕馬槽和聖誕樹。

您們是否知道聖誕馬槽最初是由亞西西聖方濟各(St. Francis of Assisi) 於1223年在義大利格萊齊奧 (Greccio)的一個簡撲馬槽中建立的嗎？ 聖方濟各設置的馬槽為向人們表明天主拯救人們的標誌，祂不像一個有錢有勢的國王，而是一個貧窮的人。 祂了解我們來自哪裡，因為祂與我們同在，在我們的人性和貧困中展示如何度敬虔的生活，賜予我們救恩。

聖誕樹是另一個著名的標誌。 您們知道嗎？它是在日耳曼國家首次建立的，那裡寒冷的冬天使除了常綠的樹之外，其他所有東西似乎都死了。常青樹成為基督在死亡之中的生命標誌，代表更新和重生的希望標誌。

但是，還有另一個標誌，由方濟各·埃斯塔尼斯勞(Francisco Estanislao) 於1990年代初在菲律賓首次建立，如今這標誌已流行於全世界。 白冷之星/聖誕之星，被稱為五星燈籠(parol)，它不是指向自己的光，而是指向作為光之源的基督。

如同白冷之星引導賢士，聖誕之星(parol)也使我們想起耶穌，祂是照亮我們生活之光。

令我高興的是，即使在台灣，聖誕之星、聖誕馬槽及聖誕樹也不僅是五顏六色的裝飾品，而是一些標誌，提醒和引導我們進入慶祝的中心：耶穌，祂是慶節的原由，所有預言的實現，我們的救主。 藉著這些標誌，我希望每個人都有一個有意義的聖誕節和一個繁榮的新年！

教廷駐華大使館
佳安道代辦
2019年12月22日